Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

A vida de Mala Aviada

A vida de Mala Aviada

Desalojar de ideias #83

Por Zeus, como sinto a solidão sem a tua presença. Não que estar sozinha seja indesejável, por vezes, contudo, desejo muito mais ter-te a meu lado e poder sorrir para ti e não para uma sms tua. A terrível angústia de não te ter por perto é massadora: consome-me dia e noite sem deixar rasto visivel ao olho comum - mas cá dentro, cá dentro tudo tem uma forma disforme, um silêncio incomum e pesado. Olho para o relógio que me ofereceste - qual foi o intuito deste presente tão caro? Ainda nem sequer éramos uma da outra. Tenho por mim que talvez tenha sido como um desabafo teu: tanto tempo aguardei e agora, finalmente, aconteceu; ou terá sido: não desespero, espero mais um pouco se necessário. Lembro-me que na altura, nesse preciso dia, estive longos minutos em discussão de off com a minha namorada de então. De alguma forma, estavas ali, a meu lado, o teu braço no meu e a tua pele dourada preenchia-me os olhos. Essa cor ainda agora me preenche. Aquele momento ainda agora me preenche. Todos eles. E é neles, meu bem, que me ancoro. É neles que deito o meu peso por inteiro enquanto não te tenho a ti, para me sustentar nos teus braços e receber o que a mim me pertence. 

 

Como sinto a tua falta... Só eu sei. Mas aqui tento deixar esta pequena ideia. 

 

Para ti, Al.

When I look up #57

E guardo para mim aquela imagem de te ver a descer o muro e esticares o braço para alimentar alguém que precisa bem mais que muita gente. Fiquei de sorriso posto e com o coração a derreter. És uma pessoa tão boa, tão boa... orgullho em ti!

Pour toi, chérie:

15 August, 1904


My dear Nora,

It has just struck me. I came in at half past eleven.
Since then I have been sitting in an easy chair like a fool.
I could do nothing. I hear nothing but your voice.
I am like a fool hearing you call me 'Dear.' 
I offended two men today by leaving them coolly.
I wanted to hear your voice, not theirs. 


When I am with you I leave aside my contemptuous, 
suspicious nature.
I wish I felt your head on my shoulder.
I think I will go to bed. 

I have been a half-hour writing this thing. 
Will you write something to me? I hope you will.
 How am I to sign myself? 
I won't sign anything at all,
because I don't know what to sign myself. 

James Joyce To Nora Barnacle
 

Pág. 1/2